1 00:00:01,827 --> 00:00:03,003 [geweerhanen] 2 00:00:35,557 --> 00:00:37,254 [Woodachtig] Dus dan moet de man beslissen, 3 00:00:37,298 --> 00:00:40,214 ofwel de olifant kussen of eet de worm. 4 00:00:40,257 --> 00:00:42,520 [Jordanië] Moet hij de olifant kussen? 5 00:00:42,564 --> 00:00:44,783 [Woodachtig] Rechtstreeks een klap op de mond. 6 00:00:44,827 --> 00:00:46,481 God, dat is zo verkeerd. 7 00:00:46,524 --> 00:00:48,744 Reality-tv gewoon maakt dat ik wil kokhalzen. 8 00:00:48,787 --> 00:00:51,573 Maak je een grapje? Het is meeslepend drama, Jordan. 9 00:00:51,616 --> 00:00:53,618 Echte mensen in echte situaties. 10 00:00:53,662 --> 00:00:55,794 Het is alsof... De realiteit. 11 00:00:55,838 --> 00:00:58,449 Ja. Dat is het laatste Ik heb het nodig na een dag hard werken. 12 00:00:58,493 --> 00:01:00,408 Geef mij maar een paar nepmensen met nepborsten 13 00:01:00,451 --> 00:01:02,758 en elke dag nepbanen. 14 00:01:02,801 --> 00:01:04,107 Hij is echt... hij kuste de olifant? 15 00:01:04,151 --> 00:01:05,630 Ze leek het leuk te vinden eigenlijk. 16 00:01:05,674 --> 00:01:08,242 Hé, Lu, hallo. Wat hebben we? 17 00:01:08,285 --> 00:01:09,721 We hebben er twee neergehaald. 18 00:01:09,765 --> 00:01:12,115 Het was een laatste stop in een snelle achtervolging. 19 00:01:12,159 --> 00:01:13,551 Dader één was de chauffeur. 20 00:01:13,595 --> 00:01:16,119 Twee politieagenten hielden hem in het nauw in het steegje. 21 00:01:16,163 --> 00:01:17,686 Hij vluchtte uit zijn auto, draaide zich om en schoot. 22 00:01:17,729 --> 00:01:20,123 Iemand geraakt? 23 00:01:20,167 --> 00:01:21,690 Patrouille Bellamy ving het op in zijn Kevlar. 24 00:01:21,733 --> 00:01:23,735 Zijn partner vuur beantwoordde. 25 00:01:23,779 --> 00:01:26,782 Kijk, Lu, we gaan samenwerken, 26 00:01:26,825 --> 00:01:28,523 en het gaat raar worden 27 00:01:28,566 --> 00:01:31,221 als we dat niet kunnen tenminste zeg hallo of tot ziens. 28 00:01:31,265 --> 00:01:33,571 Ja, het spijt me, Woody. Geen hallo, geen afscheid, 29 00:01:33,615 --> 00:01:36,139 en zo weinig mogelijk tussenin. 30 00:01:37,836 --> 00:01:39,447 Waar is lichaam nummer twee? 31 00:01:39,490 --> 00:01:42,841 De tweede eenheid trok gewoon op toen de schoten werden afgevuurd. 32 00:01:42,885 --> 00:01:45,148 Ze beseften dat dat zo was een passagier die nog in de auto zat. 33 00:01:45,192 --> 00:01:46,367 Alle vier officieren benaderd. 34 00:01:46,410 --> 00:01:47,672 En? 35 00:01:47,716 --> 00:01:49,674 De passagier reageerde niet, 36 00:01:49,718 --> 00:01:52,590 dus trokken ze wapens en ze gaven opdracht tot handopsteking. 37 00:01:52,634 --> 00:01:54,288 En Jordan, hij tekende erop. 38 00:01:54,331 --> 00:01:55,680 Ze hadden geen keuze. 39 00:02:07,823 --> 00:02:09,129 Alle vier gingen open. 40 00:02:09,999 --> 00:02:11,305 Hij is nog maar een kind. 41 00:02:15,222 --> 00:02:17,876 [achtergrondgeklets] 42 00:02:17,920 --> 00:02:20,357 Jordanië, wij... We moeten de lichamen bedekken. 43 00:02:20,401 --> 00:02:21,967 Zoiets als dit gaat niet goed. 44 00:02:22,011 --> 00:02:24,274 Vier agenten aan het uitladen op een achtjarige? 45 00:02:24,318 --> 00:02:25,667 Ik kan zien waarom. 46 00:03:03,095 --> 00:03:06,011 Mijn partner en ik waren op patrouille toen de oproep binnenkwam... 47 00:03:06,055 --> 00:03:07,883 alle beschikbare eenheden. 48 00:03:07,926 --> 00:03:09,972 Dus jij sloot je aan bij de achtervolging in uitvoering. 49 00:03:10,015 --> 00:03:11,974 We waren net aan het optrekken 50 00:03:12,017 --> 00:03:14,455 omdat verdachte aan het schieten was op de andere twee officieren. 51 00:03:14,498 --> 00:03:16,283 Wat gebeurde er daarna? 52 00:03:16,326 --> 00:03:20,461 We waren allemaal mooi schrok daarna. 53 00:03:20,504 --> 00:03:23,290 Ik zag dat iemand zich verstopte terug in de auto-- 54 00:03:23,333 --> 00:03:25,335 tenminste zo leek het hij verstopte zich. 55 00:03:25,379 --> 00:03:28,643 Het is mij nooit opgevallen hij is misschien gewoon... 56 00:03:28,686 --> 00:03:31,080 klein. 57 00:03:31,123 --> 00:03:33,909 Het is Connor, toch? Ja, meneer. Connor Greco. 58 00:03:33,952 --> 00:03:35,345 Doe het rustig aan, Connor. 59 00:03:35,389 --> 00:03:38,435 Loop mij er doorheen wat er is gebeurd. 60 00:03:38,479 --> 00:03:39,915 We hebben wapens getrokken. Benaderd. 61 00:03:39,958 --> 00:03:41,743 Laat ons je handen zien! 62 00:03:41,786 --> 00:03:44,441 Laat ons je handen zien en stap uit het voertuig! 63 00:03:44,485 --> 00:03:47,270 En de deur vloog gewoon open. 64 00:03:48,924 --> 00:03:51,579 Ik... we wisten het niet Hij was een kind, dat zweer ik. 65 00:03:51,622 --> 00:03:55,060 We hebben gewoon alles gezien wat we zagen schoot zijn arm eruit, 66 00:03:55,104 --> 00:03:57,324 een pistool richten. 67 00:03:58,325 --> 00:03:59,761 Wie schoot als eerste? 68 00:04:00,805 --> 00:04:03,808 Het ging snel. 69 00:04:03,852 --> 00:04:06,942 Dit is belangrijk-- wie schoot als eerste? 70 00:04:08,422 --> 00:04:11,294 Dat deed hij. De jongen. 71 00:04:12,817 --> 00:04:14,602 Tweemaal. 72 00:04:24,960 --> 00:04:27,310 Perp één wel Russel Wilkes, 30. 73 00:04:27,354 --> 00:04:29,007 Ik heb het gebeld. 74 00:04:29,051 --> 00:04:31,358 Hij wordt momenteel gezocht op drugsaanklachten 75 00:04:31,401 --> 00:04:34,404 en hij is twee keer naar boven gestuurd. Hij probeert te ontlopen zijn derde stint. 76 00:04:34,448 --> 00:04:35,623 Iets over de jongen? 77 00:04:35,666 --> 00:04:38,408 Jamaar Wilkes. Waarschijnlijk Russells zoon. 78 00:04:38,452 --> 00:04:40,323 Zijn foto staat hier in zijn portemonnee. 79 00:04:40,367 --> 00:04:43,021 Tenminste 30 ingangswonden. 80 00:04:43,065 --> 00:04:44,719 Het is besmettelijk vuur. 81 00:04:44,762 --> 00:04:48,462 Zodra het schieten begint, niemand weet wanneer hij moet stoppen. 82 00:04:52,509 --> 00:04:54,163 Is ze er al? Ze komt naar boven. 83 00:04:54,206 --> 00:04:55,599 Wat is ons tijdsbestek? 84 00:04:55,643 --> 00:04:57,122 Lu zei dat ze het kon volhouden de pers terug 85 00:04:57,166 --> 00:04:59,690 totdat de moeder op de hoogte wordt gesteld... verwacht daarna een blitz. 86 00:04:59,734 --> 00:05:01,170 Is ze hier? Komt eraan. 87 00:05:01,213 --> 00:05:04,086 Ik heb net je bericht ontvangen. Ik sta niet op schema. 88 00:05:04,129 --> 00:05:06,001 Het schema is veranderd. Je bent nu bezig. 89 00:05:06,044 --> 00:05:08,482 Deze zaak staat op het punt te worden zeer spraakmakend. 90 00:05:08,525 --> 00:05:10,179 Hoe eerder we het weten precies wat er is gebeurd, 91 00:05:10,222 --> 00:05:12,399 hoe beter we het kunnen aanpakken de beschuldigingen 92 00:05:12,442 --> 00:05:13,965 dat zal ongetwijfeld vliegen. 93 00:05:14,009 --> 00:05:15,619 Die van mijn buurt ook een kruitvat. 94 00:05:15,663 --> 00:05:18,361 Bug's met Jordan over de jongen. Kate en Nigel, neem de vader. 95 00:05:18,405 --> 00:05:21,059 We hebben misschien een uur voordat dit het laatste nieuws is 96 00:05:21,103 --> 00:05:23,148 op elke televisie in Massachusetts. 97 00:05:23,192 --> 00:05:26,543 Laten we proberen voorop te blijven lopen van de lawine. 98 00:05:31,722 --> 00:05:34,029 Het lijkt er dus op dat we dat zijn gaan samenwerken. 99 00:05:34,072 --> 00:05:36,031 Ik hoop dat we dit kunnen doen in der minne. 100 00:05:36,074 --> 00:05:38,816 Het gaat over het werk, Nigel, vriendschappelijk of niet. 101 00:05:38,860 --> 00:05:41,906 Voorbereiden op traceren. Ik zal in mijn kantoor zijn. 102 00:05:44,082 --> 00:05:45,083 [kreunt] 103 00:06:00,577 --> 00:06:02,536 Hé. Hoi. 104 00:06:02,579 --> 00:06:04,842 Je wacht om te zien de kapitein? 105 00:06:06,278 --> 00:06:08,019 Ja. 106 00:06:12,241 --> 00:06:15,244 De komende weken gaan wees de ergste in je leven. 107 00:06:15,287 --> 00:06:17,551 Zoiets als dit... 108 00:06:17,594 --> 00:06:19,509 je komt er niet gemakkelijk overheen. 109 00:06:23,600 --> 00:06:24,732 Jij was aan het beschermen 110 00:06:24,775 --> 00:06:27,474 het leven van je vrienden daarbuiten, Connor. 111 00:06:27,517 --> 00:06:29,693 Je deed wat je waarvoor ze waren opgeleid. 112 00:06:41,879 --> 00:06:44,012 Mevrouw Caullings? 113 00:06:47,798 --> 00:06:50,453 Dat had ik nooit moeten doen laat hem in die auto stappen. 114 00:06:50,497 --> 00:06:52,542 Ik heb zijn vader altijd gekend 115 00:06:52,586 --> 00:06:54,979 zou hem uiteindelijk wel krijgen op een dag gedood. 116 00:06:55,023 --> 00:06:57,504 Ik weet dat dit moeilijk is voor jou. 117 00:06:57,547 --> 00:06:58,722 Alsjeblieft. 118 00:06:58,766 --> 00:07:00,724 Maar als je gewoon begint aan het begin-- 119 00:07:00,768 --> 00:07:03,684 vertel me gewoon alles dat is vanmorgen gebeurd. 120 00:07:05,250 --> 00:07:07,644 Het was ongeveer 19.30 uur. 121 00:07:08,819 --> 00:07:10,604 En Jamaar was zijn tanden aan het poetsen 122 00:07:10,647 --> 00:07:12,954 en klaarmaken voor school. 123 00:07:12,997 --> 00:07:16,131 Dan komt zijn vader opdagen, zoals gewoonlijk onaangekondigd. 124 00:07:17,611 --> 00:07:19,874 En hij zei hij zou hem meenemen. 125 00:07:19,917 --> 00:07:22,006 Jij en meneer Wilkes voogdij delen? 126 00:07:22,050 --> 00:07:24,487 Ik ging uit met Russell Wilkes voor drie maanden. 127 00:07:24,531 --> 00:07:27,316 Hij komt gewoon langs elke paar jaar 128 00:07:27,359 --> 00:07:29,971 wanneer hij besluit dat hij dat wil om weer vader te worden. 129 00:07:30,014 --> 00:07:34,018 Weet jij het precies wat heeft Jamaar meegenomen? 130 00:07:35,280 --> 00:07:37,239 Zijn rugzak. 131 00:07:37,282 --> 00:07:40,155 Lunchbox. Zijn huiswerk. 132 00:07:40,198 --> 00:07:43,637 Mevrouw Caullings, heb jij... een pistool 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,161 in huis? Natuurlijk niet! 134 00:07:46,204 --> 00:07:47,815 Ik begrijp het niet. 135 00:07:47,858 --> 00:07:50,513 Wat heeft dat te maken met iets? 136 00:07:52,123 --> 00:07:54,561 Zal iemand het mij vertellen wat is er aan de hand? 137 00:07:54,604 --> 00:07:56,998 Heeft u aanwijzingen? helemaal? 138 00:07:57,041 --> 00:07:58,521 Leads? 139 00:08:01,219 --> 00:08:02,220 Wanneer, de... 140 00:08:02,264 --> 00:08:05,659 officieren kwam naar je huis, 141 00:08:05,702 --> 00:08:07,356 wat precies hebben ze je dat verteld? 142 00:08:07,399 --> 00:08:10,011 Dat zeiden ze daar er was een schietpartij geweest, 143 00:08:10,054 --> 00:08:11,665 en dat Jamaar dood was 144 00:08:11,708 --> 00:08:13,841 en dat had ik nodig om met je te komen praten. 145 00:08:13,884 --> 00:08:16,583 Rechercheur, wie heeft mijn zoon neergeschoten? 146 00:08:20,587 --> 00:08:23,285 [vrouw] Hij was de liefste jongen ter wereld. 147 00:08:23,328 --> 00:08:24,634 Hij heeft nooit problemen veroorzaakt. 148 00:08:24,678 --> 00:08:27,594 Mijn kleinzoon verdiende het niet om zo te sterven, 149 00:08:27,637 --> 00:08:30,292 neergeschoten als een dier! [snikken] 150 00:08:30,335 --> 00:08:33,774 [mannelijke verslaggever] Komt zoals op de hielen van de recente spanningen 151 00:08:33,817 --> 00:08:36,211 tussen de politie en de zwarte gemeenschap, 152 00:08:36,254 --> 00:08:38,387 het neerschieten van een achtjarige Jamaar Wilkes heeft veroorzaakt... 153 00:08:38,430 --> 00:08:40,389 [vrouwelijke verslaggever] Er vormen zich protesten 154 00:08:40,432 --> 00:08:42,870 zoals velen vermoeden politieverslagen van de schietpartij. 155 00:08:42,913 --> 00:08:45,699 In zwarte kerken en gemeenschapscentra in deze stad, 156 00:08:45,742 --> 00:08:47,614 Sommigen gebruiken het woord verdoezelen 157 00:08:47,657 --> 00:08:49,224 beschrijven wat hier vandaag is gebeurd. 158 00:08:49,267 --> 00:08:52,096 [afstandsbediening klettert] Deze stad staat op het punt in brand te staan. 159 00:08:52,140 --> 00:08:53,968 Je neemt 300 jaar van raciale spanningen, 160 00:08:54,011 --> 00:08:57,667 vier agenten en 33 kogels en... kaboem. 161 00:08:58,973 --> 00:09:02,411 Waardeer het optimisme. [mobiele telefoon gaat] 162 00:09:02,454 --> 00:09:04,326 Macy. 163 00:09:04,369 --> 00:09:07,329 Wel, ik... dat... dat is zal niet mogelijk zijn. 164 00:09:07,372 --> 00:09:10,071 Paul, het kost gewoon tijd om... 165 00:09:10,114 --> 00:09:12,334 Oh, deed ze dat? 166 00:09:12,377 --> 00:09:14,597 Dat deed ze toch? [kloppen] 167 00:09:14,641 --> 00:09:16,817 Oké, ik zal... 168 00:09:16,860 --> 00:09:18,732 Wij zullen er zijn. 169 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Ik begrijp dat je klaar bent uw autopsie 170 00:09:20,211 --> 00:09:21,648 en uw resultaten ondersteunen de politie. 171 00:09:21,691 --> 00:09:22,736 Hoe weet ik dat? 172 00:09:22,779 --> 00:09:24,085 Ik hoorde het van het kantoor van de gouverneur. 173 00:09:24,128 --> 00:09:25,826 Je wilt het mij vertellen hoe de gouverneur 174 00:09:25,869 --> 00:09:27,436 autopsieresultaten gekregen voordat ik dat deed? Ze belden. 175 00:09:27,479 --> 00:09:30,091 Ik zag geen reden om te liegen. 176 00:09:30,134 --> 00:09:32,093 Oké, zie je, het heet commandostructuur. 177 00:09:32,136 --> 00:09:34,095 Het kan me niets schelen wie heeft je aangenomen. 178 00:09:34,138 --> 00:09:36,010 Als u resultaten lekt nog een keer, 179 00:09:36,053 --> 00:09:39,100 Ik zweer bij God, dat is jouw kont Ik ga zo hard op de stoep slaan, 180 00:09:39,143 --> 00:09:40,710 ze zullen het horen in Lowell. 181 00:09:40,754 --> 00:09:42,451 Begrijp je het? Begrijp je het? 182 00:09:42,494 --> 00:09:43,931 Ja, ik hoor je. Door jou, 183 00:09:43,974 --> 00:09:46,411 we worden opgeroepen om te getuigen tegen het einde van de dag. 184 00:09:46,455 --> 00:09:50,067 Dat is een deadline, ik weet het niet zeker iedereen in deze zaak zal elkaar ontmoeten. 185 00:09:50,111 --> 00:09:52,766 Het spijt me als ik werk sneller dan Jordanië. 186 00:09:52,809 --> 00:09:55,812 Volgende keer zal ik het proberen mezelf tempo maken. 187 00:09:59,337 --> 00:10:01,818 [elektronisch piepen] 188 00:10:08,912 --> 00:10:12,002 [Bug] Ballistiek van het pistool van de jongen komt eraan. 189 00:10:20,141 --> 00:10:21,098 [Kever zucht] 190 00:10:21,142 --> 00:10:22,752 Slam-dunk. 191 00:10:22,796 --> 00:10:24,101 Het is gewoon moeilijk te geloven. 192 00:10:24,145 --> 00:10:26,800 Jamaar heeft dat wapen niet gekregen van het huis van zijn moeder. 193 00:10:26,843 --> 00:10:29,803 Wat voor man dan haalt zijn zoon op voor school 194 00:10:29,846 --> 00:10:31,805 en hem een 9 miljoen geeft? 195 00:10:31,848 --> 00:10:34,329 Een slechte man? [Garret] Waar zijn we? 196 00:10:34,372 --> 00:10:37,941 GSR aan zijn hand, en die van Jamaar Er zaten afdrukken op het wapen. 197 00:10:37,985 --> 00:10:40,944 En de strepen komen overeen met twee naaktslakken gevonden op een muur in het steegje 198 00:10:40,988 --> 00:10:43,817 vlak achter waar de politieagenten stonden. 199 00:10:43,860 --> 00:10:45,209 Ga liever verder met de autopsie. 200 00:10:45,253 --> 00:10:46,515 Ik heb een rapport nodig op mijn bureau om 17.00 uur. 201 00:10:46,558 --> 00:10:48,909 Beoordelingscommissie politie om 18.00 uur een hoorzitting gepland. 202 00:10:48,952 --> 00:10:51,172 We hebben meer tijd nodig om dit goed te doen. 203 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 We hebben het over trajecten op 33 kogels, 204 00:10:53,565 --> 00:10:55,219 volledige fluoroscopie, een tijdlijn bouwen-- 205 00:10:55,263 --> 00:10:56,525 Ik voel je pijn Jordan, 206 00:10:56,568 --> 00:10:58,788 maar ik heb een gouverneur ademend in mijn nek, 207 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 een nieuwe ME-ondermijning mijn autoriteit, 208 00:11:00,398 --> 00:11:04,359 en een speciale aanklager Ik probeer mijn halsader te openen. 209 00:11:04,402 --> 00:11:07,536 Melding om 17.00 uur. Getuigenis om 18.00 uur. 210 00:11:07,579 --> 00:11:10,365 [menigte] Geen gerechtigheid, geen vrede! 211 00:11:10,408 --> 00:11:12,106 Geen gerechtigheid, geen vrede. 212 00:11:12,149 --> 00:11:15,109 Geen gerechtigheid, geen vrede. 213 00:11:15,152 --> 00:11:17,241 Geen gerechtigheid, geen vrede. 214 00:11:17,285 --> 00:11:19,853 Geen gerechtigheid, geen vrede. 215 00:11:19,896 --> 00:11:22,029 Ik kan met een redelijkheid zeggen mate van zekerheid 216 00:11:22,072 --> 00:11:24,509 die Russel Wilkes ontslagen op agent Bellamy 217 00:11:24,553 --> 00:11:26,381 voordat hij werd beschoten. 218 00:11:26,424 --> 00:11:28,818 [vrouw] Waar baseer je op die mening? 219 00:11:28,862 --> 00:11:30,733 Het is gewoon onwaarschijnlijk dat meneer Wilkes 220 00:11:30,777 --> 00:11:33,562 had kunnen ontladen zijn vuurwapen zo nauwkeurig 221 00:11:33,605 --> 00:11:36,434 een keer die vier naaktslakken kwam in zijn borst terecht. 222 00:11:36,478 --> 00:11:38,480 Jij hebt ook beoordeeld het forensisch bewijs 223 00:11:38,523 --> 00:11:40,047 op Jamaar Wilkes. 224 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 Ja, dat deed ik. 225 00:11:41,613 --> 00:11:45,487 In totaal 48 naaktslakken werden ter plaatse ontslagen, 226 00:11:45,530 --> 00:11:48,185 waarvan 33 contact heeft gemaakt met het lichaam. 227 00:11:48,229 --> 00:11:51,928 Acht daarvan werden ontslagen van agent Bellamy's pistool. 228 00:11:51,972 --> 00:11:55,105 Tien werden afgevuurd met het pistool van officier Koontz, 229 00:11:55,149 --> 00:11:57,107 zes werden ontslagen van het pistool van agent Greco, 230 00:11:57,151 --> 00:12:00,415 en negen werden ontslagen door agent Vanderleest. 231 00:12:00,458 --> 00:12:03,070 En naar uw oordeel, welke was hiervan het fatale schot? 232 00:12:03,113 --> 00:12:09,859 Schoten 4, 5, 10 en 19 scheurden de rechter halsslagader. 233 00:12:09,903 --> 00:12:13,776 Eh, schoten 20 tot en met 28 de longen binnengedrongen. 234 00:12:13,820 --> 00:12:18,781 Schoten 12, 13, 14 en 29 verbrijzelde de wervelkolom. 235 00:12:18,825 --> 00:12:21,610 Schoten 11, 30 en 31 kwamen het hart binnen. 236 00:12:21,653 --> 00:12:25,179 De vraag, Dr. Cavanaugh, is de oorzaak van het dodelijke ongeval? 237 00:12:25,222 --> 00:12:27,921 We hebben het over een kind van 59 pond 238 00:12:27,964 --> 00:12:30,271 schot op een blanco afstand. 239 00:12:30,314 --> 00:12:33,883 Minstens 28 van die kogels had fataal kunnen zijn. 240 00:12:33,927 --> 00:12:36,103 [Lopez] Heeft het pistool gevonden? naast de jongen 241 00:12:36,146 --> 00:12:38,366 enig bewijs opleveren van waarde? 242 00:12:38,409 --> 00:12:40,194 Vingerafdrukken op de 9 millimeter 243 00:12:40,237 --> 00:12:41,935 overeenkwamen met de genomen uit het lichaam van Jamaar. 244 00:12:41,978 --> 00:12:46,156 En GSR op zijn hand geeft aan dat hij het wapen had afgevuurd. 245 00:12:47,418 --> 00:12:49,464 Dat is een leugen. Jullie zijn allemaal leugenaars. 246 00:12:49,507 --> 00:12:51,553 Mijn baby niet schiet dat pistool. 247 00:12:51,596 --> 00:12:53,947 [Lopez] Dr. Cavanaugh, is het juist om te zeggen 248 00:12:53,990 --> 00:12:56,471 dat uw bevindingen ondersteunen de visie 249 00:12:56,514 --> 00:12:59,256 dat de jongen schoot bij de officieren, 250 00:12:59,300 --> 00:13:01,955 dat de politie ter plaatse is deed feitelijk 251 00:13:01,998 --> 00:13:03,173 juiste protocol volgen? 252 00:13:03,217 --> 00:13:05,132 [fluisterend in de rechtszaal] 253 00:13:05,175 --> 00:13:07,525 Dr. Cavanaugh. Ja. Eh... 254 00:13:10,006 --> 00:13:12,879 [commotie]Ja. Het lijkt erop dat Jamaar vuurde het pistool af. 255 00:13:12,922 --> 00:13:15,882 [mensen schreeuwen] 256 00:13:15,925 --> 00:13:18,841 [TV-omroeper] Na urenlange getuigenissen door politie, CSU, 257 00:13:18,885 --> 00:13:20,321 en die van de medische onderzoeker kantoor, 258 00:13:20,364 --> 00:13:22,889 de voorzitter van de Politieraad 259 00:13:22,932 --> 00:13:25,152 sprak een gespannen en druk hoorzaal met het volgende. 260 00:13:25,195 --> 00:13:29,199 [Lopez] Even tragisch als de dood van Jamaar Wilkes is, 261 00:13:29,243 --> 00:13:32,899 daar is geen bewijs voor Het politieprotocol werd geschonden. 262 00:13:32,942 --> 00:13:36,554 De agenten schoten alleen als er op geschoten wordt. 263 00:13:36,598 --> 00:13:39,340 ‘Wij zien daarom geen oorzaak voor disciplinaire maatregelen 264 00:13:39,383 --> 00:13:41,037 "tegen worden genomen de officieren 265 00:13:41,081 --> 00:13:43,692 hierbij betrokken betreurenswaardig incident." 266 00:13:43,735 --> 00:13:45,999 [hoorns toeteren, mensen schreeuwen] 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,523 [zingen] Geen gerechtigheid, geen vrede. 268 00:13:48,566 --> 00:13:50,917 Geen gerechtigheid, geen vrede. 269 00:13:50,960 --> 00:13:52,440 33 kogels, Lu. 270 00:13:52,483 --> 00:13:54,485 De binnenkant van die kleine jongen waren zo gedecimeerd, 271 00:13:54,529 --> 00:13:56,226 je kon geen enkel orgaan onderscheiden van een ander. 272 00:13:56,270 --> 00:13:57,924 Geen gerechtigheid, geen vrede. 273 00:13:57,967 --> 00:13:59,926 Ik zou niet blijven hangen te lang als ik jou was. 274 00:13:59,969 --> 00:14:02,189 [sirenes loeien] 275 00:14:02,232 --> 00:14:04,060 Kate, we moeten wel Ga weg, kom op. 276 00:14:15,158 --> 00:14:16,943 [Lu] Jordanië! 277 00:14:16,986 --> 00:14:19,249 [Lu blijft schreeuwen] 278 00:14:26,082 --> 00:14:27,083 [hoesten] 279 00:14:30,217 --> 00:14:31,914 [Lt. Johnson] Oké, mensen, geef mij je oren. 280 00:14:31,958 --> 00:14:33,873 Ik heb een EDT-rapport nodig op Essex. 281 00:14:33,916 --> 00:14:35,613 QRS-team vlak achter. 282 00:14:35,657 --> 00:14:37,877 Moordzaken, drugs en bendes, 283 00:14:37,920 --> 00:14:41,663 undercover--vanavond iedereen is in uniform. 284 00:14:41,706 --> 00:14:45,232 Het gaat om de aanwezigheid van politie. Het gaat om gezien worden. 285 00:14:45,275 --> 00:14:47,756 Dit ding is ver van over, mensen. 286 00:14:47,799 --> 00:14:50,237 Ik heb alles nodig wat beschikbaar is op straat. 287 00:14:50,280 --> 00:14:51,673 [mens] Je snapt het. 288 00:14:51,716 --> 00:14:53,501 Hé, mens. Wat ben jij doe je het hier nog steeds? 289 00:14:53,544 --> 00:14:54,937 Je zou nu thuis moeten zijn. 290 00:14:54,981 --> 00:14:56,025 Ik was op weg, man. Mijn fiets staat buiten geparkeerd. 291 00:14:56,069 --> 00:14:57,113 Nee kom op, Ik geef je een lift. 292 00:14:57,157 --> 00:14:58,332 Je bent een beetje te beroemd 293 00:14:58,375 --> 00:14:59,811 alleen reizen op een avond als deze. 294 00:14:59,855 --> 00:15:02,814 [Johnson] Het wordt smerig daar, mensen. 295 00:15:02,858 --> 00:15:04,816 Beweeg in teams, draag een vest. Wees veilig. 296 00:15:04,860 --> 00:15:06,906 [glas breekt, vrouw schreeuwt] 297 00:15:08,995 --> 00:15:11,519 Wat nu? Ik zal het Federaal proberen. 298 00:15:11,562 --> 00:15:13,738 We hebben zojuist Federaal geprobeerd. Federaal is geblokkeerd. 299 00:15:13,782 --> 00:15:15,697 Dat was Devonshire. De helft van de straten is gebarricadeerd. 300 00:15:15,740 --> 00:15:17,264 De andere helft is een oorlogsgebied. 301 00:15:17,307 --> 00:15:19,744 Je zei dat je ons terug kon krijgen, en jij stond erop om te rijden. 302 00:15:23,705 --> 00:15:26,882 Nu uit de auto! Beweging! Schiet op! 303 00:15:26,926 --> 00:15:28,710 Nu, beweeg! Stap uit de auto. Oké. Oké. 304 00:15:28,753 --> 00:15:30,973 Schiet op! [Nigel] Oké. Oké. 305 00:15:31,017 --> 00:15:33,845 Jij ook. Beweging! Hoor je wat ik zei? 306 00:15:33,889 --> 00:15:35,847 Stap uit de auto! Schiet op. Hoi! 307 00:15:35,891 --> 00:15:37,937 Open de deur en ga naar buiten. Wat is er mis met jou? 308 00:15:37,980 --> 00:15:40,156 Hoor je wat ik zei? Schiet op! 309 00:15:40,200 --> 00:15:41,810 [Nigel] Uit de auto. 310 00:15:46,858 --> 00:15:49,861 Ik kan dit niet geloven! Je liet hem mijn auto stelen! 311 00:15:49,905 --> 00:15:51,733 Ik heb je leven gered! [geweerschot] 312 00:15:51,776 --> 00:15:55,171 [mens] Ga weg! Ik ga jullie allemaal vermoorden! 313 00:15:55,215 --> 00:15:57,130 [geweerschoten gaan door] 314 00:15:57,173 --> 00:15:59,697 Het enige wat ik zeg is de politie mag geen tijd verspillen 315 00:15:59,741 --> 00:16:01,264 als we sterk zijn. 316 00:16:01,308 --> 00:16:02,483 Crowdcontrol heet dat. 317 00:16:02,526 --> 00:16:03,875 Wanneer een menigte gewelddadig wordt, je moet snel handelen 318 00:16:03,919 --> 00:16:05,007 uit elkaar gaan de groep denkt. 319 00:16:05,051 --> 00:16:07,270 Mensen slaan om het geweld te stoppen 320 00:16:07,314 --> 00:16:09,185 heeft ongeveer evenveel zin als bombardementen voor de vrede. 321 00:16:09,229 --> 00:16:12,058 Wat zou je voorstellen dat ze doen, elkaars hand vasthouden en Kumbaya zingen? 322 00:16:12,101 --> 00:16:15,235 Ik weet het niet. Bewaar dan de kritiek totdat je dat doet. 323 00:16:15,278 --> 00:16:17,193 Want die officieren zijn er vanavond 324 00:16:17,237 --> 00:16:20,762 hun leven riskeren voor deze stad. Ik weet het, Lu. ik-- 325 00:16:25,810 --> 00:16:27,595 Kan ik je inhalen later? 326 00:16:34,906 --> 00:16:37,822 Mevrouw Caullings, Ik ben Jordan Cavanaugh... 327 00:16:37,866 --> 00:16:39,911 Ik weet wie je bent. 328 00:16:44,351 --> 00:16:46,788 Ik kan het je niet vertellen wat spijt het mij. 329 00:16:57,886 --> 00:17:00,758 Hij was een bouwer. 330 00:17:00,802 --> 00:17:03,761 Je weet hoe sommige kinderen zijn gaat over fietsen 331 00:17:03,805 --> 00:17:06,112 of een bal spelen? 332 00:17:06,155 --> 00:17:08,375 Jamaar ging over bouwen. 333 00:17:10,116 --> 00:17:14,946 Hij zat in zijn kamer houtblokken te maken hutten van ijslollystokjes. 334 00:17:14,990 --> 00:17:18,080 Modelvliegtuigen. 335 00:17:18,124 --> 00:17:20,778 Alles wat hij kon krijgen zijn handen aan. 336 00:17:20,822 --> 00:17:22,128 [snuffelt] 337 00:17:25,827 --> 00:17:28,917 Je gelooft echt wat je doet zei tijdens die hoorzitting? 338 00:17:30,179 --> 00:17:32,834 Dat hij met een pistool schoot bij die agenten? 339 00:17:35,141 --> 00:17:36,838 Eh... 340 00:17:36,881 --> 00:17:39,058 dat is wat het bewijsmateriaal aangegeven. 341 00:17:42,017 --> 00:17:44,976 Ik ken Jamaar. 342 00:17:45,020 --> 00:17:49,111 En dat zou hij niet doen. 343 00:17:49,155 --> 00:17:52,680 Je hebt het mis, Dr. Cavanaugh. 344 00:17:52,723 --> 00:17:54,334 Je hebt een fout gemaakt. 345 00:18:00,905 --> 00:18:03,343 [Garret] Zoals de meesten van jullie weten, het geweld heeft zich verspreid. 346 00:18:03,386 --> 00:18:05,867 De gouverneur heeft uitgegeven een avondklok van zonsondergang tot zonsopgang. 347 00:18:05,910 --> 00:18:07,869 Niemand gaat weg het mortuarium tot de ochtend. 348 00:18:07,912 --> 00:18:10,001 We zitten in de hete zone, maar dit is een overheidsgebouw, 349 00:18:10,045 --> 00:18:12,003 dus dat zul je hebben politie bescherming. 350 00:18:12,047 --> 00:18:14,876 Het goede nieuws is dat we veilig zijn, en we zijn samen. 351 00:18:14,919 --> 00:18:18,097 Als iemand van jullie daartoe geneigd is Bid, dit zou een goed moment zijn. 352 00:18:18,140 --> 00:18:20,882 Dat is het. 353 00:18:20,925 --> 00:18:22,840 Dus, eh... 354 00:18:22,884 --> 00:18:24,103 we zitten nu in lockdown. 355 00:18:24,146 --> 00:18:25,843 Ja, het lijkt erop. 356 00:18:25,887 --> 00:18:27,932 Er is geen sprake van dat ik ga blijf hier de hele nacht. 357 00:18:27,976 --> 00:18:30,761 Hoe lang denk je het zal zo zijn 358 00:18:30,805 --> 00:18:32,111 vóór dit mortuarium gaat in vlammen op? 359 00:18:32,154 --> 00:18:34,461 Gaat het? 360 00:18:34,504 --> 00:18:36,463 Ja. Ja. 361 00:18:36,506 --> 00:18:38,508 Gewoon, eh... 362 00:18:38,552 --> 00:18:40,728 gewoon voelen een beetje claustrofobisch. 363 00:18:40,771 --> 00:18:42,643 Kom op. We hebben getrokken nachtbrakers voorheen. 364 00:18:42,686 --> 00:18:45,298 Het komt goed met je. [TV-omroeper] ...geweld vindt nu overal in de stad plaats. 365 00:18:45,341 --> 00:18:47,300 Geen enkele wijk is veilig uit de botsingen 366 00:18:47,343 --> 00:18:49,302 die alles beschikbaar hebben politie en brandweer eenheid 367 00:18:49,345 --> 00:18:50,912 vanavond op straat. 368 00:18:50,955 --> 00:18:52,914 De rellen zijn heviger geworden... 369 00:18:55,221 --> 00:18:57,005 Alsjeblieft! 370 00:18:57,048 --> 00:18:58,876 Alsjeblieft, mijn man! 371 00:18:58,920 --> 00:19:01,227 Help mij! Bel het! Codeer één. 372 00:19:04,143 --> 00:19:05,448 Meneer? Meneer. 373 00:19:05,492 --> 00:19:07,494 Alles goed met je? Kun je mij horen? 374 00:19:07,537 --> 00:19:10,888 Alles goed? Ja. 375 00:19:10,932 --> 00:19:12,151 Je wilt het mij vertellen waar gaat dit over? 376 00:19:12,194 --> 00:19:14,370 Bescherming. Het is geregistreerd. 377 00:19:14,414 --> 00:19:16,285 Ik zal gewoon volhouden doe het voor jou, oké? 378 00:19:16,329 --> 00:19:19,070 De zending zegt no-go. 379 00:19:19,114 --> 00:19:21,377 Wat? Brand en medische hulp komen niet binnen de zone. 380 00:19:21,421 --> 00:19:24,554 Er werd op een ambulance geschoten. De bestuurder werd aangereden. 381 00:19:24,598 --> 00:19:27,818 [jonge man] Ik heb hulp nodig. Ik denk dat mijn arm gebroken is. 382 00:19:27,862 --> 00:19:30,256 We hebben dokters nodig. 383 00:19:30,299 --> 00:19:31,561 Kom op, meneer. Ben je klaar? 384 00:19:31,605 --> 00:19:33,389 Daar gaan we. 385 00:19:33,433 --> 00:19:35,261 [kreunend] Kom op. Ik heb je. 386 00:20:14,300 --> 00:20:16,258 [Jordanië] Zie je deze verkleuring? 387 00:20:16,302 --> 00:20:18,869 Zijn trekkervinger lijkt gekneusd. 388 00:20:18,913 --> 00:20:21,176 Zo'n artefact duurt ongeveer 12 uur om te manifesteren, 389 00:20:21,220 --> 00:20:23,439 wat het waarschijnlijk betekent vond plaats rond het tijdstip van overlijden. 390 00:20:23,483 --> 00:20:25,049 Van het overhalen van de trekker. 391 00:20:25,093 --> 00:20:28,923 Het zou niet gebeurd zijn als hij had dat pistool zelf afgevuurd. 392 00:20:28,966 --> 00:20:30,533 Het zou echter kunnen als iemand 393 00:20:30,577 --> 00:20:33,319 sloeg zijn vinger om de trekker en getrokken, postmortem. 394 00:20:33,362 --> 00:20:36,322 Jordan, het is een grote sprong. Eén blauwe plek op een vinger, 395 00:20:36,365 --> 00:20:38,889 en jij vertelt het mij Die vier agenten hebben hem erin geluisd? 396 00:20:38,933 --> 00:20:40,587 Veel agenten dragen een dropgun, Lu. 397 00:20:40,630 --> 00:20:42,066 Dat weten we allebei. 398 00:20:42,110 --> 00:20:44,068 Er is meer. [typen] 399 00:20:44,112 --> 00:20:48,159 Er lag een dun laagje zweet op zijn handpalm, zoals je zou verwachten. 400 00:20:48,203 --> 00:20:50,510 Maar geschorst in de transpiratie was iets anders: 401 00:20:50,553 --> 00:20:52,642 kleine vlekjes, bijna microscopisch klein. 402 00:20:52,686 --> 00:20:56,211 De massaspectometer geïdentificeerd het als goedkope zwarte verf, 403 00:20:56,255 --> 00:20:58,300 waarschijnlijk vervaardigd in China. 404 00:20:58,344 --> 00:20:59,910 Maar de 9 millimeter 405 00:20:59,954 --> 00:21:02,217 had een eenvoudige houten greep zonder zwarte verf. 406 00:21:02,261 --> 00:21:03,914 En dat vertelt ons wat? 407 00:21:03,958 --> 00:21:06,090 Hij hield iets vast heel stevig in zijn hand 408 00:21:06,134 --> 00:21:09,093 toen hij stierf, en het was niet dat pistool. 409 00:21:09,137 --> 00:21:12,314 Ik was vier minuten in zicht na dat schieten. 410 00:21:12,358 --> 00:21:15,143 Ik bracht de dag door met piekeren elk stukje bewijs. 411 00:21:15,186 --> 00:21:18,233 Er zat niets in de auto van de dader, in de politieauto's, 412 00:21:18,277 --> 00:21:21,323 ter plaatse of binnengebracht door CSU 413 00:21:21,367 --> 00:21:22,890 dat past bij die beschrijving. 414 00:21:22,933 --> 00:21:24,892 Dan is het misschien nog wel in het steegje. 415 00:21:29,113 --> 00:21:31,072 [glas breekt] 416 00:21:31,115 --> 00:21:32,943 Kom op. 417 00:21:32,987 --> 00:21:36,207 We gaan hier schuilen gewoon tot alles rustiger wordt. 418 00:21:36,251 --> 00:21:38,514 Dat zou kunnen een week duren. 419 00:21:38,558 --> 00:21:40,429 Heb je nog betere ideeën? 420 00:21:40,473 --> 00:21:43,519 Ja. Wij gaan door tot we gaan terug naar het mortuarium! 421 00:21:43,563 --> 00:21:46,043 [geweerschoten] 422 00:21:46,087 --> 00:21:47,610 Het is te gevaarlijk daarbuiten. 423 00:21:47,654 --> 00:21:50,221 Er zijn tien blokken. Het gaat ons nooit lukken. 424 00:21:50,265 --> 00:21:51,353 Wij blijven hier. 425 00:21:51,397 --> 00:21:54,008 Nee, we gaan terug! 426 00:21:54,051 --> 00:21:55,662 Je hebt mijn auto gestolen! 427 00:21:55,705 --> 00:21:58,229 Ja. Ja, dat deed ik. Weet je wat? 428 00:21:58,273 --> 00:22:00,231 Ik heb het allemaal gepland. 429 00:22:00,275 --> 00:22:02,277 De man met het pistool... hij is een dierbare, persoonlijke vriend. 430 00:22:02,321 --> 00:22:05,106 Je koopt mij een nieuwe auto! Je bloedt. 431 00:22:10,241 --> 00:22:11,721 Dit is gek! Dat kun je niet Verlaat dit gebouw vanavond. 432 00:22:11,765 --> 00:22:13,244 Je zei het zelf. 433 00:22:13,288 --> 00:22:14,681 Binnen enkele minuten dat steegje het wemelde van de uniformen. 434 00:22:14,724 --> 00:22:16,683 Er is geen sprake van bewijs werd daar weggesmokkeld. 435 00:22:16,726 --> 00:22:18,728 Wat het ook was, het is nog steeds ter plaatse. 436 00:22:18,772 --> 00:22:21,209 En als het er nu is, morgen zal het er zijn. 437 00:22:21,252 --> 00:22:23,080 Tegen de ochtend zal het zover zijn verontreinigd, zo niet verbrand. 438 00:22:23,124 --> 00:22:25,387 Die vier zouden dat nog steeds kunnen ga terug en ruim op. 439 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Jordanië, dat is er er is een rel gaande! Ja, ja! 440 00:22:27,258 --> 00:22:31,175 Een rel veroorzaakt door een leugen... een leugen die ik hielp vertellen. 441 00:22:31,219 --> 00:22:33,961 Hé, er is nergens anders om ze mee te nemen. 442 00:22:34,004 --> 00:22:37,051 Ik kan ze niet naar een ziekenhuis brengen. EMT's komen de zone niet binnen. 443 00:22:37,094 --> 00:22:39,227 Bug, Garret, wie dan ook, We hebben hulp nodig bij de receptie. 444 00:22:39,270 --> 00:22:41,577 We liepen blokken af en pakten op onderweg gewond. 445 00:22:41,621 --> 00:22:43,318 [Jordan] Oké, hoeveel, vijf? 11. 446 00:22:43,362 --> 00:22:46,452 Deze kant op. Kom op. Kom gewoon met mij mee. 447 00:22:52,153 --> 00:22:54,416 [vrouw] Alle beschikbare handen, alstublieft. 448 00:22:54,460 --> 00:22:57,114 Wauw, wauw, wauw. Waar ga je heen? 449 00:22:57,158 --> 00:22:58,420 Terug naar de plaats delict. Het is belangrijk. 450 00:22:58,464 --> 00:23:00,117 Dat geldt ook voor in leven blijven. 451 00:23:00,161 --> 00:23:01,989 Ze spreekt geen Engels. 452 00:23:02,032 --> 00:23:04,295 Haar kleindochter kan voor haar vertalen. 453 00:23:04,339 --> 00:23:07,734 Uh, kunt u het mij vertellen waar doet het pijn? 454 00:23:07,777 --> 00:23:11,302 [menigte mompelt] 455 00:23:11,346 --> 00:23:14,088 Connor, blijf waar je bent. Ik ben over 20 uur terug. 456 00:23:14,131 --> 00:23:16,612 Ik ga met je mee. Einde discussie. 457 00:23:22,531 --> 00:23:24,881 [meisje] We waren de winkel aan het afsluiten. 458 00:23:24,925 --> 00:23:26,970 Er kwamen een paar jongens binnen en nam een paar radio's mee, 459 00:23:27,014 --> 00:23:29,364 en mijn grootmoeder rende achter hen aan met haar stok. 460 00:23:29,408 --> 00:23:32,149 Ja, ik weet het. Dat had ik moeten doen Ik heb de andere man gezien, toch? 461 00:23:32,193 --> 00:23:33,934 Pardon? 462 00:23:33,977 --> 00:23:36,023 Ze heeft een... een lichte hersenschudding. 463 00:23:36,066 --> 00:23:39,156 Probeer haar dus stil te houden. Ik zal een ijspak voor je halen, oké? 464 00:23:39,200 --> 00:23:40,375 Bedankt. 465 00:23:40,419 --> 00:23:41,898 [man] We waren gewoon doodsbang. 466 00:23:41,942 --> 00:23:44,901 We reden net naar huis. Deze mannen, deze boeven, 467 00:23:44,945 --> 00:23:47,121 ze gooiden er een steen doorheen onze voorruit, en we crashten. 468 00:23:47,164 --> 00:23:49,906 Daar is de officier Heb je je gevonden? Er waren er drie. 469 00:23:49,950 --> 00:23:52,431 Ze moeten zijn weggelopen toen ze de politie zagen. 470 00:23:52,474 --> 00:23:54,868 We waren er zeker van dat ze dat waren gaat ons allebei vermoorden. 471 00:23:54,911 --> 00:23:55,912 Als een pak van wilde dieren! 472 00:23:55,956 --> 00:23:57,827 Dat zullen we hebben om dit vast te hechten. 473 00:23:57,871 --> 00:24:00,264 Er zijn er veel zwaargewond daarbuiten. 474 00:24:00,308 --> 00:24:02,310 Ik heb ziekenhuizen geprobeerd, politie, de burgemeester, FEMA. 475 00:24:02,353 --> 00:24:04,443 Circuits zijn uitgevallen. De stad verkeert in chaos. 476 00:24:04,486 --> 00:24:07,446 Oké. Houd gewoon stil voor een seconde. 477 00:24:07,489 --> 00:24:09,143 [man kreunt luid] 478 00:24:09,186 --> 00:24:10,361 Man, een klootzak schoot mij neer! 479 00:24:10,405 --> 00:24:12,538 Oké, ik begrijp het. 480 00:24:12,581 --> 00:24:15,323 Mijn been, man. Ik denk dat dat zo is een kogel in mijn been. 481 00:24:15,366 --> 00:24:16,933 Kogel, been. 482 00:24:16,977 --> 00:24:19,022 Kun je gewoon lijden iets stiller, alstublieft? 483 00:24:19,066 --> 00:24:20,807 Ben jij een echte dokter? 484 00:24:20,850 --> 00:24:22,896 Omdat je je niet gedraagt als een echte dokter. 485 00:24:22,939 --> 00:24:24,898 Houd stil. Ik denk dat ik iets zie. 486 00:24:24,941 --> 00:24:27,466 Beweeg gewoon helemaal niet. Wat is het? 487 00:24:27,509 --> 00:24:29,946 Een kogel. Je bent neergeschoten. 488 00:24:29,990 --> 00:24:31,861 Dat is wat ik ben geweest ik probeer het je te vertellen! 489 00:24:31,905 --> 00:24:33,950 Nou, je hebt gelijk! 490 00:24:33,994 --> 00:24:35,212 Ach, nee. 491 00:24:35,256 --> 00:24:37,432 Je bent ooit op een echte geweest lichaam eerder, man? 492 00:24:37,476 --> 00:24:39,173 Ik moet eten. 493 00:24:41,567 --> 00:24:43,525 Cupcakes of sneeuwballen. Wat is jouw plezier? 494 00:24:43,569 --> 00:24:45,962 Het gaat niet goed met mij met verwerkte suiker. 495 00:24:46,006 --> 00:24:48,008 Nou, ik ben bang je gaat verhongeren. 496 00:24:48,051 --> 00:24:49,313 Ow. 497 00:24:49,357 --> 00:24:52,055 Dus hoe lang heb je geleden... 498 00:24:52,099 --> 00:24:53,927 van ACS? 499 00:24:55,363 --> 00:24:56,886 Ann Coulter-syndroom, 500 00:24:56,930 --> 00:24:59,019 waarin de getroffene aan kracht wint 501 00:24:59,062 --> 00:25:00,586 door de haat van anderen? 502 00:25:00,629 --> 00:25:02,457 Aardigheid wordt overschat. 503 00:25:02,501 --> 00:25:04,590 Oei! 504 00:25:04,633 --> 00:25:07,288 Ik heb het punt nooit gezien. Het is allemaal gebaseerd op... 505 00:25:07,331 --> 00:25:08,985 liegt toch. 506 00:25:09,029 --> 00:25:11,118 "Hoe is het met je?" "Fijn weekend." 507 00:25:11,161 --> 00:25:13,860 De waarheid is: dat doe ik niet doe eens gek hoe het met je gaat 508 00:25:13,903 --> 00:25:15,078 of wat voor weekend jij had. 509 00:25:15,122 --> 00:25:17,037 Je bent een emmer zonneschijn. 510 00:25:17,080 --> 00:25:18,604 Oei! 511 00:25:18,647 --> 00:25:21,084 Ik moet iets eten of ik ga flauwvallen. 512 00:25:31,007 --> 00:25:32,052 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 513 00:25:32,095 --> 00:25:34,054 Ja, juist. De suiker. 514 00:25:34,097 --> 00:25:35,969 Het roept woede op. Ik heb wat woedeproblemen. 515 00:25:36,012 --> 00:25:37,361 Ooh, er is een schok. 516 00:25:41,975 --> 00:25:44,499 We liggen in mijn wieg, toch, gewoon laag liggen. 517 00:25:44,543 --> 00:25:46,196 Het volgende, Ik hoor een grote crash. 518 00:25:46,240 --> 00:25:48,285 Ik ging de straat op om te zien wat er aan de hand was. 519 00:25:48,329 --> 00:25:49,417 Deze Spaanse kerel 520 00:25:49,460 --> 00:25:51,462 is allemaal verwrongen in zijn pick-up. 521 00:25:51,506 --> 00:25:53,029 Dus ik ga erheen en probeer het om hem te helpen. 522 00:25:53,073 --> 00:25:55,031 Hij begint te schieten bij ons, kerel! 523 00:25:55,075 --> 00:25:56,598 Dit zou niet zo moeten zijn de stad van broederlijke liefde? 524 00:25:56,642 --> 00:25:58,121 Dat is Philadelphia. 525 00:25:58,165 --> 00:25:59,601 En dit gaat pijn doen. 526 00:25:59,645 --> 00:26:01,908 [schreeuwt] 527 00:26:01,951 --> 00:26:03,170 Ik heb een andere dokter nodig, man! 528 00:26:03,213 --> 00:26:04,911 Nou, je zit aan mij vast! 529 00:26:04,954 --> 00:26:07,174 Ik wil niet Wees hier ook, oké? Alles oké? 530 00:26:07,217 --> 00:26:09,089 Nee. Ja. 531 00:26:09,132 --> 00:26:10,612 Kogel in zijn gastrocnemius. 532 00:26:10,656 --> 00:26:12,614 Het vaatstelsel was intact, dus ik ging er achteraan. 533 00:26:12,658 --> 00:26:15,051 Ik had het niet over hem. Excuseer ons, wil je? 534 00:26:15,095 --> 00:26:16,966 Kom hier. 535 00:26:17,010 --> 00:26:18,489 [gereedschap klettert] 536 00:26:18,533 --> 00:26:19,969 [man mompelt] Gek... 537 00:26:20,013 --> 00:26:22,058 Je hebt de laatste tijd veel meegemaakt. 538 00:26:22,102 --> 00:26:24,452 Lily en de zwangerschap. Nee, het gaat goed met mij. 539 00:26:24,495 --> 00:26:27,716 Oké. Manier aan het bed is dat niet meestal een probleem in een mortuarium, 540 00:26:27,760 --> 00:26:29,500 maar vanavond is het zo. 541 00:26:29,544 --> 00:26:31,502 Probeer een beetje sympathie te veinzen. Voor mij. 542 00:26:31,546 --> 00:26:32,591 [mens] Ach, nee hoor! 543 00:26:32,634 --> 00:26:36,072 [verre sirenes] 544 00:26:36,116 --> 00:26:37,596 [vrouw schreeuwen] 545 00:26:41,121 --> 00:26:43,514 [rapmuziek speelt] 546 00:26:50,565 --> 00:26:51,566 [ademt uit] 547 00:26:51,610 --> 00:26:53,612 Ik heb het je niet gevraagd komt, Woody. 548 00:26:53,655 --> 00:26:55,962 Als je wilt vertrekken, gaan. 549 00:26:56,005 --> 00:26:59,356 Ik ga absoluut niet weg. Zelfs als je afscheid neemt. 550 00:26:59,400 --> 00:27:01,489 Denk aan deze ochtend Ik stelde voor 551 00:27:01,532 --> 00:27:04,100 dat we allebei beginnen te zeggen hallo en tot ziens voor elkaar 552 00:27:04,144 --> 00:27:07,103 en je zei: "Echt niet gaat dat gebeuren’ 553 00:27:07,147 --> 00:27:08,539 Dus dat is wat Ik zei. 554 00:27:08,583 --> 00:27:11,978 Misschien is het hier niet meer. Ik... misschien is het dat nooit geweest. 555 00:27:12,021 --> 00:27:13,588 Leid mij er doorheen. 556 00:27:13,632 --> 00:27:15,111 Eh... 557 00:27:15,155 --> 00:27:19,072 Ik stopte en ik werd opgewacht van Greco en Vanderleest. 558 00:27:19,115 --> 00:27:21,335 Waar? Precies daar. 559 00:27:24,251 --> 00:27:25,556 En dan Koontz en Bellamy 560 00:27:25,600 --> 00:27:27,646 stonden daar precies bij die muur. 561 00:27:27,689 --> 00:27:28,995 En toen ze mij zagen, 562 00:27:29,038 --> 00:27:32,085 ze kwamen dichterbij alsof ze erover wilden praten. 563 00:27:32,128 --> 00:27:35,262 Misschien wilden ze je niet komt hierheen. 564 00:27:47,753 --> 00:27:49,711 Houtachtig. Kijk. 565 00:27:52,366 --> 00:27:54,150 Het modelvliegtuig. 566 00:27:54,194 --> 00:27:56,196 Goedkope zwarte verf. 567 00:27:59,765 --> 00:28:00,809 Boom. 568 00:28:00,853 --> 00:28:02,028 [geweervuur] 569 00:28:04,508 --> 00:28:08,121 Ze controleren het lichaam. Ze raken in paniek. 570 00:28:08,164 --> 00:28:11,080 Ze weten dat ze dat alleen maar hebben momenten voordat de back-up arriveert. 571 00:28:11,124 --> 00:28:14,518 [Woody] Eén van hen had een dropgun. Leg het in Jamaars hand. 572 00:28:16,129 --> 00:28:18,305 Afgeknepen een paar rondes. 573 00:28:19,828 --> 00:28:21,787 Hoe ziet het eruit daarbuiten? 574 00:28:21,830 --> 00:28:23,832 Het voelt als dat van Boston in brand. 575 00:28:23,876 --> 00:28:25,791 Het doodt me, wat er gebeurt naar deze stad. 576 00:28:25,834 --> 00:28:28,097 Mensen houden niet van er wordt gelogen. 577 00:28:29,229 --> 00:28:32,188 De waarheid is een krachtig iets. 578 00:28:32,232 --> 00:28:35,104 Soms gewoon opstaan en het hardop zeggen 579 00:28:35,148 --> 00:28:37,541 kan een wereld maken van verschil. 580 00:28:37,585 --> 00:28:40,719 Ik zal een lijst maken, namen en verwondingen. 581 00:28:43,373 --> 00:28:46,289 [mobiele telefoon gaat] 582 00:28:46,333 --> 00:28:47,638 Bosrijk! 583 00:28:47,682 --> 00:28:49,379 Ik probeer al tien minuten door te komen. 584 00:28:49,423 --> 00:28:51,120 [geweerschot]Wat was dat? 585 00:28:51,164 --> 00:28:53,253 Er is hier sporadisch geweervuur ​​geweest, Jordan. 586 00:28:53,296 --> 00:28:55,124 Wij hebben iets gevonden. We zijn op de terugweg. 587 00:28:55,168 --> 00:28:56,604 Kijk uit! 588 00:29:02,479 --> 00:29:04,438 Houtachtig! 589 00:29:19,409 --> 00:29:22,848 Oké. Je krijgt een tetanusprik in de komende paar dagen, 590 00:29:22,891 --> 00:29:24,371 Het komt goed met je. 591 00:29:24,414 --> 00:29:26,199 Dank u, dokter. [Garret] Oké. 592 00:29:26,242 --> 00:29:28,941 Wacht, dat is hem! Dat is... dat is hem! 593 00:29:28,984 --> 00:29:30,116 Dat is degene die mij neerschoot! 594 00:29:30,159 --> 00:29:31,465 Je gooide een steen door onze voorruit, 595 00:29:31,508 --> 00:29:33,467 jij en je vrienden. We hebben geen steen gegooid! 596 00:29:33,510 --> 00:29:35,861 Jij hebt de eerste neergeschoten zwarte man die je zag! 597 00:29:35,904 --> 00:29:37,384 Hé, doe rustig aan. 598 00:29:37,427 --> 00:29:39,952 Ga terug, oké? Ga weg! Jullie mensen, man... 599 00:29:39,995 --> 00:29:41,867 Wat? Wat zei je? 600 00:29:41,910 --> 00:29:43,782 [Connor] Hé, hé! 601 00:29:51,920 --> 00:29:53,792 Geef me een hand. 602 00:29:53,835 --> 00:29:54,880 [hijgt] 603 00:29:54,923 --> 00:29:56,882 Het lijkt erop een lekke long. 604 00:29:56,925 --> 00:29:59,885 Maak een tafel klaar-- hechtingen, pincetten, 605 00:29:59,928 --> 00:30:01,364 morfine als we het hebben. 606 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 Ze heeft een thoraxdrain nodig. Zoek iets dat we kunnen gebruiken. 607 00:30:04,019 --> 00:30:05,891 We kunnen geen procedure uitvoeren zo hier. 608 00:30:05,934 --> 00:30:08,937 Als wij het niet doen, zal zij het wel doen binnen een half uur dood zijn. Gaan. 609 00:30:08,981 --> 00:30:10,939 Gaan! 610 00:30:10,983 --> 00:30:13,028 En haal deze twee hier weg. 611 00:30:13,072 --> 00:30:15,248 Het is echt indrukwekkend, hoe... 612 00:30:15,291 --> 00:30:17,119 appelzuur, magnesiumhydroxide, 613 00:30:17,163 --> 00:30:19,426 en gemodificeerd zetmeel samen kunnen creëren 614 00:30:19,469 --> 00:30:21,820 een levensechte fax van echt voedsel. 615 00:30:21,863 --> 00:30:23,865 Oké, dat is het. Ik ben hier weg. 616 00:30:23,909 --> 00:30:25,867 Hé, we hebben hierover gesproken. 617 00:30:25,911 --> 00:30:27,521 Over een paar uur, het zal ochtend zijn. 618 00:30:27,564 --> 00:30:29,566 Zodra de zon opkomt, de straten zal ongetwijfeld... 619 00:30:29,610 --> 00:30:31,873 Ik kan niet nog een paar uur wachten, en ik kan er niet tegen 620 00:30:31,917 --> 00:30:33,483 kijkend naar je gezicht nog een minuut, 621 00:30:33,527 --> 00:30:35,007 vooral als je praat. 622 00:30:35,050 --> 00:30:36,225 Houd op met praten! 623 00:30:36,269 --> 00:30:39,185 Dankzij jou, Mijn auto is gestolen! 624 00:30:39,228 --> 00:30:41,230 Geef me je tas! 625 00:30:41,274 --> 00:30:42,884 Nee! 626 00:30:42,928 --> 00:30:45,191 Geef het aan mij. Gewoon, Kate, geef het aan hem. 627 00:30:45,234 --> 00:30:46,453 Je krijgt mijn tas 628 00:30:46,496 --> 00:30:49,108 als je het wrikt van mijn koude, dode vingers. 629 00:30:49,151 --> 00:30:52,111 Geloof me, vriend, dat doe je niet wil nu met haar rotzooien. 630 00:30:52,154 --> 00:30:53,982 Ik ga niet zeg het nog eens. 631 00:30:56,463 --> 00:30:58,465 Kom ik met een knuppel zwaaien in je gezicht, 632 00:30:58,508 --> 00:31:00,336 hé, grote man met een stok? 633 00:31:00,380 --> 00:31:01,598 Moet ik komen en dreigen 634 00:31:01,642 --> 00:31:03,122 om je lelijke gezicht eraf te slaan van je hoofd? 635 00:31:03,165 --> 00:31:05,298 Wie ben jij eigenlijk, hè? 636 00:31:05,341 --> 00:31:06,952 Wie ben jij, hè? [object verbrijzelt] 637 00:31:06,995 --> 00:31:09,084 Ga hier weg. Dat zul je zijn 638 00:31:09,128 --> 00:31:11,086 bloed en ingewanden op deze verdieping, 639 00:31:11,130 --> 00:31:12,914 dan ga ik eruit uw nieren 640 00:31:12,958 --> 00:31:15,482 en neem ze mee naar huis en geef ze te eten aan mijn hond Binky, 641 00:31:15,525 --> 00:31:18,528 want er is niets Binky heeft meer lief dan menselijke nieren. 642 00:31:18,572 --> 00:31:21,140 Ga door! Ga weg hier! 643 00:31:21,183 --> 00:31:22,445 [object verbrijzelt] 644 00:31:23,925 --> 00:31:25,927 Kom je of wat? 645 00:31:27,450 --> 00:31:30,497 Versed zou haar buiten moeten houden nog eens tien minuten. 646 00:31:30,540 --> 00:31:33,065 Anesthesiologie voor amateurs, toch? 647 00:31:33,108 --> 00:31:34,283 Puls? 648 00:31:36,155 --> 00:31:37,983 Ik ga zeggen... 649 00:31:38,026 --> 00:31:39,593 120. 650 00:31:39,636 --> 00:31:42,552 Dus je wilt praten erover? 651 00:31:44,119 --> 00:31:45,294 Waarover praten? 652 00:31:45,338 --> 00:31:48,036 Wat het ook is waar je niet over wilt praten. 653 00:31:50,473 --> 00:31:53,346 Nou, weet je, het is een lange dag geweest. 654 00:31:53,389 --> 00:31:55,217 Veel stress. 655 00:31:58,133 --> 00:32:01,006 Haar adem vervaagt. Garret, ze is aan het stikken. 656 00:32:01,049 --> 00:32:03,182 Wacht even. Wacht even. Shh, shh, shh. 657 00:32:06,620 --> 00:32:09,449 [inhaleert] 658 00:32:09,492 --> 00:32:12,191 [vloeistof aftappen] 659 00:32:12,234 --> 00:32:14,236 Oké. 660 00:32:14,280 --> 00:32:15,977 [ademt uit] 661 00:32:23,593 --> 00:32:25,465 Juli 1981. 662 00:32:26,988 --> 00:32:28,250 Toxteth-rellen in Liverpool. 663 00:32:32,124 --> 00:32:35,214 Mijn vader had een winkel aan Selbourne Road. 664 00:32:36,389 --> 00:32:38,260 En wanneer de gevechten uitbrak, 665 00:32:38,304 --> 00:32:40,219 wij hebben ons opgesloten en rende naar huis. 666 00:32:40,262 --> 00:32:43,396 Maar het geweld was overal om ons heen. 667 00:32:43,439 --> 00:32:46,312 We zagen een man gevangen zitten in een brandende auto, 668 00:32:46,355 --> 00:32:49,358 en mijn vader, hij reikte naar binnen en hij trok hem eruit. 669 00:32:49,402 --> 00:32:51,970 Je was nog maar een kind. 670 00:32:52,753 --> 00:32:54,015 Ja. 671 00:32:54,059 --> 00:32:56,104 Negen jaar oud. 672 00:32:58,454 --> 00:33:01,283 En vijf dagen later toen we eindelijk teruggekeerd naar Selbourne, 673 00:33:01,327 --> 00:33:04,721 het hele blok was geweest tot de grond afgebrand. 674 00:33:07,289 --> 00:33:11,598 En mijn vader stond daar maar in de as van zijn winkel, 675 00:33:11,641 --> 00:33:15,167 zijn beide handen hierin grote witte verbanden. 676 00:33:18,300 --> 00:33:20,259 Hij keek... 677 00:33:21,303 --> 00:33:23,523 Hij zag er gebroken uit. 678 00:33:28,267 --> 00:33:31,226 Weet je, mensen... mensen denken aan steden 679 00:33:31,270 --> 00:33:34,621 als deze grote, stevige dingen, bakstenen en cement. 680 00:33:34,664 --> 00:33:36,449 Maar dat zijn ze niet. 681 00:33:38,451 --> 00:33:41,671 Als je iets meemaakt zo besef je... 682 00:33:43,804 --> 00:33:47,242 Je beseft hoe kwetsbaar een stad is. 683 00:33:50,332 --> 00:33:52,334 [verre sirenes] 684 00:33:53,640 --> 00:33:55,250 Bosrijk! 685 00:33:55,294 --> 00:33:57,296 Jordanië! 686 00:33:57,339 --> 00:33:58,253 Jordanië! 687 00:33:59,515 --> 00:34:01,082 Lu is neergeschoten. 688 00:34:01,126 --> 00:34:03,258 Er reed een auto voorbij. Ik heb ze nooit kunnen bekijken. 689 00:34:03,302 --> 00:34:07,045 Er is een brancard achterin het busje. 690 00:34:07,088 --> 00:34:09,612 [Jordan mompelt tegen Lu] 691 00:34:09,656 --> 00:34:11,484 [kreunt] 692 00:34:11,527 --> 00:34:14,139 God, het was een mooie slechte nacht, hè? 693 00:34:14,182 --> 00:34:17,272 Het is een slechte dag geweest vanaf het begin. 694 00:34:17,316 --> 00:34:18,404 [hijgt] 695 00:34:18,447 --> 00:34:21,363 Oei! Ow. 696 00:34:21,407 --> 00:34:23,496 [snikt] 697 00:34:23,539 --> 00:34:25,802 Oké, houd mijn hand vast, Lu. 698 00:34:32,200 --> 00:34:35,116 Dat litteken gaat zie er goed uit. Ja. 699 00:34:35,160 --> 00:34:37,684 Er gaat niets boven een blondine met een kogellitteken. Ja? 700 00:34:37,727 --> 00:34:40,078 Erg heet. Een soort van... 701 00:34:40,121 --> 00:34:41,296 stoer/zacht ding. 702 00:34:41,340 --> 00:34:43,211 Ik heb er zelf een gekregen 703 00:34:43,255 --> 00:34:45,170 van anderhalf jaar geleden. 704 00:34:45,213 --> 00:34:47,172 Het is vlak boven mijn... Ik weet van jouw litteken, Woody. 705 00:34:47,215 --> 00:34:49,174 Ik heb het eerder gezien. 706 00:34:49,217 --> 00:34:50,218 Herinneren? 707 00:34:52,568 --> 00:34:53,352 [gromt] 708 00:34:53,395 --> 00:34:56,268 Het komt goed met je, Lu. 709 00:34:56,311 --> 00:34:59,140 Het is maar een kras. Het komt helemaal goed met je. 710 00:34:59,184 --> 00:35:00,359 [Jordanië] Oké, ik heb de kit. 711 00:35:00,402 --> 00:35:03,275 Laten we, eh, laten we eens kijken 712 00:35:03,318 --> 00:35:05,842 En kijk eens waar we hier mee te maken hebben, hè? 713 00:35:07,540 --> 00:35:08,758 [Lu gromt] 714 00:35:11,196 --> 00:35:14,242 [grommen, snikken] 715 00:35:16,592 --> 00:35:19,204 Het doet zo veel pijn. 716 00:35:19,247 --> 00:35:20,553 [Jordanië] Ik weet het, ik weet het. 717 00:35:20,596 --> 00:35:23,295 Drijfveer. Rijd gewoon snel. 718 00:35:25,384 --> 00:35:27,125 Oké, ik snap het. 719 00:35:29,257 --> 00:35:32,304 Ik ben over een paar minuten bij Boston General. 720 00:35:32,347 --> 00:35:33,348 [hijgend] 721 00:35:38,962 --> 00:35:40,964 Ik denk dat je gelijk had de verwerkte suiker. 722 00:35:41,008 --> 00:35:43,097 Dat was een tirade. 723 00:35:43,141 --> 00:35:45,317 [lacht] Dat spul over... 724 00:35:45,360 --> 00:35:47,797 nieren voeden voor uw hond Binky. 725 00:35:47,841 --> 00:35:50,060 [grinnikt] Dat was briljant. 726 00:35:50,104 --> 00:35:51,671 Alsof je een hond zou hebben. 727 00:35:51,714 --> 00:35:54,064 Dandie Dinmontterriër. Drievoudig kampioen. 728 00:35:54,108 --> 00:35:55,327 Geregistreerd AKC. 729 00:35:55,370 --> 00:35:56,806 Is hij een showhond? 730 00:35:56,850 --> 00:35:59,244 Bekend om zijn weelderige vacht. 731 00:36:00,723 --> 00:36:01,681 'Oorzaak van het foliumzuur-- 732 00:36:01,724 --> 00:36:04,074 Overvloedig in de menselijke nier. 733 00:36:04,118 --> 00:36:05,815 Je maakt me bang. 734 00:36:05,859 --> 00:36:08,078 [liftbel klinkt]Je koopt een auto voor mij. 735 00:36:15,347 --> 00:36:16,696 Je hebt... 736 00:36:16,739 --> 00:36:18,480 het modelvliegtuig? 737 00:36:18,524 --> 00:36:20,482 Ik snap het. 738 00:36:20,526 --> 00:36:23,050 Nog maar een paar kilometer. We zijn er bijna. 739 00:36:23,093 --> 00:36:25,922 Het gaat mij niet lukken, ben ik? 740 00:36:25,966 --> 00:36:28,273 Interne bloeding, toch? 741 00:36:29,535 --> 00:36:33,103 Ik heb agenten zien sterven vroeger, Jordanië. 742 00:36:33,147 --> 00:36:34,844 Zou jij het lichter willen maken met de slechte vibes-dingen? 743 00:36:34,888 --> 00:36:36,977 Niemand sterft hier, Lu. 744 00:36:37,020 --> 00:36:39,719 Omdat jij en ik het hebben veel dingen om uit te werken. 745 00:36:39,762 --> 00:36:42,156 God, je hebt mij tenslotte gearresteerd. 746 00:36:42,200 --> 00:36:43,940 Ik heb nooit ontvangen daarvoor een formele verontschuldiging. 747 00:36:43,984 --> 00:36:45,768 [kreunt] 748 00:36:45,812 --> 00:36:46,987 En niet te vergeten het Woody-ding. 749 00:36:47,030 --> 00:36:48,902 Sorry daarvoor. 750 00:36:48,945 --> 00:36:51,383 Kijk, nee. Excuseert u mij niet, oké? 751 00:36:51,426 --> 00:36:52,862 Maak ruzie met mij. 752 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 Ik kan het niet. Ik ben te moe. 753 00:36:54,516 --> 00:36:56,997 Te moe om ruzie te maken? Wat is dat voor onzin? 754 00:36:57,040 --> 00:36:58,477 Ik ben aan het kleuren uw reputatie hier. 755 00:36:58,520 --> 00:37:00,174 Het is oké. 756 00:37:01,393 --> 00:37:03,438 Ik voel me kalm. 757 00:37:03,482 --> 00:37:06,224 Nee. Er is niets om je rustig over te voelen. Lu! 758 00:37:06,267 --> 00:37:09,052 Jordan, ik kom hier. 759 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 Vertel Woody... 760 00:37:13,231 --> 00:37:14,797 [fluisteren] 761 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 Nee. Vertel hem zelf maar, oké? 762 00:37:17,278 --> 00:37:19,280 Het spijt me. Lu? Lu! 763 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Blijf bij mij, oké? 764 00:37:21,282 --> 00:37:25,155 Kijk mij in de ogen. Blijf bij mij. 765 00:37:25,199 --> 00:37:26,374 En knipper niet en val niet in slaap 766 00:37:26,418 --> 00:37:27,810 en voel je niet kalm, oké? 767 00:37:27,854 --> 00:37:30,204 Begrijp je het? Lu! 768 00:37:30,248 --> 00:37:32,815 Lu! 769 00:37:32,859 --> 00:37:33,207 Lu! 770 00:37:33,251 --> 00:37:34,861 [snuffelt] 771 00:37:34,904 --> 00:37:36,384 Oké. Oké. 772 00:37:36,428 --> 00:37:39,257 [telt onder adem] 773 00:37:42,129 --> 00:37:43,478 Kom op, Lu. 774 00:37:43,522 --> 00:37:44,914 [snuffelt] 775 00:37:44,958 --> 00:37:47,090 Werk hier met mij samen, oké? 776 00:37:54,446 --> 00:37:55,969 Lu, kom op! 777 00:38:11,158 --> 00:38:12,986 Het spijt me, schat. 778 00:38:39,186 --> 00:38:41,362 [Jordan snuiven] 779 00:38:55,420 --> 00:38:57,596 Ze wilde dat ik het je vertelde 780 00:38:57,639 --> 00:39:01,339 dat het haar spijt ze nam geen afscheid. 781 00:39:01,382 --> 00:39:06,213 ♪ En als ik het zie het teken dat ♪ 782 00:39:06,256 --> 00:39:11,000 ♪ Wijst één kant op 783 00:39:11,044 --> 00:39:16,484 ♪ De kavel die we gebruikten voorbijgaan ♪ 784 00:39:16,528 --> 00:39:20,923 ♪ Elke dag 785 00:39:20,967 --> 00:39:25,101 ♪ Loop gewoon weg, Renee 786 00:39:25,145 --> 00:39:31,020 ♪ Je zult mij niet zien volg je terug naar huis ♪ 787 00:39:31,064 --> 00:39:36,199 ♪ De lege trottoirs op mijn blok ♪ 788 00:39:36,243 --> 00:39:41,074 ♪ Zijn niet hetzelfde 789 00:39:41,117 --> 00:39:46,514 ♪ Het is niet jouw schuld 790 00:39:46,558 --> 00:39:51,650 ♪ Van diep van binnen de tranen ben ik ♪ 791 00:39:51,693 --> 00:39:56,481 ♪ Gedwongen om te huilen 792 00:39:56,524 --> 00:40:01,616 ♪ Van diep van binnen de pijn ik ♪ 793 00:40:01,660 --> 00:40:06,404 ♪ Kies ervoor om je te verstoppen 794 00:40:06,447 --> 00:40:10,320 ♪ Loop gewoon weg, Renee 795 00:40:10,364 --> 00:40:13,149 ♪ Je zult mij niet zien volgen 796 00:40:13,193 --> 00:40:16,588 ♪ Jij weer thuis 797 00:40:16,631 --> 00:40:20,592 ♪ Nu de regen met bakken uit de lucht komt vallen 798 00:40:20,635 --> 00:40:26,293 ♪ Op mijn vermoeide ogen 799 00:40:26,336 --> 00:40:28,556 ♪ Voor mij huilt het 800 00:40:28,600 --> 00:40:30,993 Wij wisten het niet. 801 00:40:31,037 --> 00:40:33,213 Wij dachten hij had een pistool. 802 00:40:43,005 --> 00:40:44,485 Het spijt me. 803 00:40:44,529 --> 00:40:47,357 Vertel het mij niet het spijt je. 804 00:40:47,401 --> 00:40:50,317 Vertel het aan zijn moeder. 805 00:40:50,360 --> 00:40:53,015 Sterker nog, vertel het aan heel Boston. 806 00:40:55,801 --> 00:40:57,455 [TV-omroeper] Na een verschrikkelijke nacht 807 00:40:57,498 --> 00:41:00,588 van het ergste geweld Boston heeft de afgelopen decennia gezien 808 00:41:00,632 --> 00:41:02,503 zo blijkt vanochtend dat bevel is nogmaals 809 00:41:02,547 --> 00:41:04,244 terugkeren naar de stad. 810 00:41:04,287 --> 00:41:06,376 Schadebeoordeling is voorlopig, 811 00:41:06,420 --> 00:41:10,380 maar ambtenaren schatten dat tenminste Aan onroerend goed ter waarde van $ 40 miljoen 812 00:41:10,424 --> 00:41:13,035 werd vernietigd, en de levens van acht burgers 813 00:41:13,079 --> 00:41:15,429 and three police officers zijn gisteravond verloren gegaan. 814 00:41:15,473 --> 00:41:17,300 De verrassende bekentenis vanmorgen 815 00:41:17,344 --> 00:41:20,303 door een van de betrokken politieagenten bij de schietpartij van Jamaar Wilkes 816 00:41:20,347 --> 00:41:22,436 heeft het DEA-kantoor gevraagd te zeggen 817 00:41:22,480 --> 00:41:26,179 ze verwachten nu strafrechtelijke vervolging worden ingesteld 818 00:41:26,222 --> 00:41:29,008 against all four van de betrokken ambtenaren. 819 00:41:29,051 --> 00:41:30,139 [TV wordt uitgeschakeld] 820 00:41:32,098 --> 00:41:36,711 ♪ Jouw naam en de mijne in een hart ♪ 821 00:41:36,755 --> 00:41:41,499 ♪ Op een muur 822 00:41:41,542 --> 00:41:46,591 ♪ Vind nog steeds een manier om mij te achtervolgen ♪ 823 00:41:46,634 --> 00:41:48,244 ♪ Ook al zijn ze zo klein 824 00:41:48,288 --> 00:41:50,333 Ik vertel het je ooit hoe wij elkaar hebben ontmoet? 825 00:41:50,377 --> 00:41:51,813 Nee. 826 00:41:51,857 --> 00:41:54,642 Ze heeft mijn parkeerplaats afgepakt op het station. 827 00:41:54,686 --> 00:41:57,123 [lacht] Au. 828 00:41:57,166 --> 00:41:59,125 [fluistert] Ik was zo boos. 829 00:41:59,168 --> 00:42:02,607 Bijna geslagen haar lichten uit. 830 00:42:02,650 --> 00:42:05,131 Je neemt niet een mannenparkeerplaats. 831 00:42:05,174 --> 00:42:07,655 Nee, dat doe je gewoon niet. 832 00:42:07,699 --> 00:42:10,179 Ze dacht dat ik dat was een of andere gekke heethoofd. 833 00:42:10,223 --> 00:42:13,356 Dat ik "problemen" had Ik moest ermee omgaan. 834 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 Jij, problemen? Nee. 835 00:42:19,319 --> 00:42:22,191 ♪ Loop gewoon weg, Renee 836 00:42:22,235 --> 00:42:25,368 Je wilt het onderdeel weten dat doet het meeste pijn? 837 00:42:25,412 --> 00:42:28,589 ♪ Je zult mij niet zien volg je terug naar huis ♪ 838 00:42:28,633 --> 00:42:30,548 We waren zo dichtbij... 839 00:42:30,591 --> 00:42:33,202 om vrienden te worden. 840 00:42:34,464 --> 00:42:36,423 Ik weet. 841 00:42:39,513 --> 00:42:43,822 ♪ Het is jouw schuld niet ♪